THE PEOPLE VERSUS...

THE PEOPLE VERSUS...

Wed, 07/02/2014 - 11:22

In English it sounds something like the Steal-a-Little-and-They-Throw-You-in-Jail-Steal-a-Lot-and-They-Make-You-King chorus line, but it is in fact an old Bulgarian adage that Bulgarians keep intoning whenever a bank goes bust or a dubious character emerges as a member of the new-rich elite.

A story circulated in the newspapers in June tends to corroborate this kind of folk wisdom.

As part of a settlement, the local court in Momchilgrad sentenced a man to three months in jail for purloining... kebapcheta, kyufteta and ayran valued at a total of 11.44 leva (5.80 euros). The crime the man committed was to steal moveable property consisting of 11 pieces of unroasted kebapcheta valued at 2.64 leva; 4 pieces of already roasted kebapcheta valued at 1.28 leva; 13 pieces of kyufteta valued at 4.55 leva; 3 plastic bottles of Rhodope ayran valued at 2.04 leva; and a 30-gram bottle of seasoned salt valued at 0.93 leva.

The accused faced up to 10 years in prison because he had already committed other crimes and had spent time behind bars. The settlement included a 30-leva court expenses bill.

Who says there is no justice in Bulgaria?

Issue 93

Commenting on www.vagabond.bg

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on www.vagabond.bg to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use www.vagabond.bg for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on www.vagabond.bg please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on www.vagabond.bg.

0 comments

Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

buzludzha night.jpg
BUZLUDZHA LIGHTS UP AGAIN
The Flying Saucer, which in recent years has become one of the Top 10 world monuments for urbex, or dark tourism, was constructed in the early 1980s. It was designed to celebrate the Bulgarian Communist Party, in control of this country from 1944 to 1989.

lz airplane
FLYING LOW
In early June a small plane flew into Bulgarian airspace from the northwest and landed at what used to be a commercial airport near Vidin. Apparently, the aircraft refuelled.

airport bulgaria
IS THERE A PILOT IN THE PLANE?
In early June a small plane flew into Bulgarian airspace from the northwest and landed at what used to be a commercial airport near Vidin. Apparently, the aircraft refuelled.

bulgarian parliament doors
IRON BARS, NO IRON BARS
Lovers of freedom were quick to cry fowl. Is this what the supposedly liberal, pro-Western Changes Continued government is doing? Protecting itself from the love of the general public with iron bars?

russian embassy bulgaria
WHAT'S IN A NAME?
A recent example is the Sofia City Council's decision to rename one of the streets around where the Russian Embassy is situated to The Heroes of Ukraine, and a nearby small square to Boris Nemtsov.

Boyko Borisov under arrest
WE CATCH THEM, THEY LET THEM GO FREE
As soon as the news of the Thursday evening arrests broke out a significant chunk of the Bulgarian population went into a frenzied jubilation comparable, according to one observer, to that goal at the 1994 World Championship Bulgaria scored against Germany.

joke of the month
OLD IS NEW, AND VICE VERSA
The leaders of the Bulgarian Socialist Party, or BSP, Kornelia Ninova; of Yes Bulgaria, Hristo Ivanov; and of Democratic Bulgaria, or DB, Gen Atanas Atanasov resigned.

joke of the month.jpg
HYPOCRISY AD INFINITUM
The video, shot in the National Assembly, shows an young MP for the ruling Changes Continued political party who takes up the rostrum to make a statement to the house and then... forgets what he was about to do.

elections november 2021.jpg
BALLOT EATING AS LAST RESORT
Ahead of the 14 November general election some parties – notably the DB, or Democratic Bulgaria, and the ITN, or There Is Such a People party – insisted on taking away the good old-fashioned paper election ballots that you had to use a pen to put a cross ag

OF PIGEONS AND VACCINATIONS
In the neighbourhood, I asked a retired woman, who habitually makes a public nuisance by throwing bread crumbs out of her fourth-floor balcony to feed Sofia's uncontrolled population of pigeons, to stop doing that because a uncontrolled population of pigeon
Slavi Trifonov, the leader of There Is Such a People party
ITN, FORMERLY NTD, IMV, IBGNI ETC
A sober look at the current mess of Bulgarian politics in the aftermath of 12 years of Boyko Borisov may produce some unexpected if slightly idiosyncratic explanations.

boyko borisov 4x4
DID BOYKO DRIVE AN ILLEGAL JEEP?
Dignitaries, ministers and even foreign guests were "invited" into the jeep while the Bulgarian prime minster went for a government-provided ride.