Wed, 04/30/2014 - 13:12

Boyko Borisov's GERB, which is still a large political party in Bulgaria, set off its European Parliament election campaign with a massive convention on the Octave Day of Easter, in Sofia, during which its leader explained his interpretation of the New Testament.

It has been difficult to translate Borisov's statements as a proper translation requires both making sense of what the former prime minister has to say and putting it into proper language, so this time we are rendering what Borisov's ruminationsverbatim.

"Because I am a believer, todays is the Sunday of St Thomas, a very important day, do you know what the Sunday of St Thomas means? You say you know, but you don't. Incredulous Thomas doubted that Christ would rise, he said he couldn't rise, but today he conceded that Christ had indeed risen.

"This is the Sunday of St Thomas. Otherwise, no one doubted it. This is why I think that as of today, when they are looking at this hall, their legs are starting to shiver, and these sweethearts know that the Sunday of St Thomas has arrived. No one believes anymore that the BSP, the DPS and Ataka - don't let them pass, because they are very arrogant, only good things will start happening from today on. Christ has risen and we believe it."

According to opinion polls, GERB will garner about 20 percent of the 25 May vote.

Issue 91 Boyko Borisov

Commenting on

Vagabond Media Ltd requires you to submit a valid email to comment on to secure that you are not a bot or a spammer. Learn more on how the company manages your personal information on our Privacy Policy. By filling the comment form you declare that you will not use for the purpose of violating the laws of the Republic of Bulgaria. When commenting on please observe some simple rules. You must avoid sexually explicit language and racist, vulgar, religiously intolerant or obscene comments aiming to insult Vagabond Media Ltd, other companies, countries, nationalities, confessions or authors of postings and/or other comments. Do not post spam. Write in English. Unsolicited commercial messages, obscene postings and personal attacks will be removed without notice. The comments will be moderated and may take some time to appear on


Add new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.

Restricted HTML

  • Allowed HTML tags: <a href hreflang> <em> <strong> <cite> <blockquote cite> <code> <ul type> <ol start type> <li> <dl> <dt> <dd> <h2 id> <h3 id> <h4 id> <h5 id> <h6 id>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Web page addresses and email addresses turn into links automatically.

Discover More

three generations monument
Perushtitsa, now a small and offbeat town rarely visited by tourists, is known to every Bulgarian as the sight of a massacre in the failed April 1876 Uprising against the Ottomans.

gabrovo carnival
Though Dead Souls used to be on the national school curriculum, few latterday Bulgarians, and possibly even fewer English speakers, have actually read it, so here is a short synopsis.

buzludzha night.jpg
The Flying Saucer, which in recent years has become one of the Top 10 world monuments for urbex, or dark tourism, was constructed in the early 1980s. It was designed to celebrate the Bulgarian Communist Party, in control of this country from 1944 to 1989.

lz airplane
In early June a small plane flew into Bulgarian airspace from the northwest and landed at what used to be a commercial airport near Vidin. Apparently, the aircraft refuelled.