ADVERTORIALS

What is the perfect translation? Generations of translators and readers have pondered this question, and the advance of machine translation in the 21st century made it even harder to answer. Skrivanek Translation Agency is a place where the perfect translation is not a concept, but an everyday practice. Established 23 years ago and a part of the international Skrivanek Group, the agency offers the full range of translation services and is a golden standard for quality translation into 45 languages. How is this possible? We talked to Evelina Iotzova, manager, to find out.

Dr Mariela Hitova is one of the most recognisable professionals in dermatology, aesthetic medicine and laser therapy in Bulgaria. She is qualified and internationally certified in many fields, and has won prizes in different areas of social and professional life. In 2013, she became one of the founders of EuroDerma Clinic in Sofia where she practises and manages the facility's activities in a smart and dedicated way.

What inspired you to choose dermatology as your vocation?

Tanya Karabasheva is the managing owner of ARTE.DOC translation and legalisation agency. With over 23 years of experience in the field, she uses her expertise to help clients get quality translation services. As the creator of innovative digital solutions in the world of translation, Tanya is sharing her experience as a successful businesswoman in the translation industry.

What is the foundation of good translation – talent or professional training? What challenges does the translation industry face today?

Petya Yovcheva successfully demonstrates the power and potential of leadership in a very challenging field – HR recruitment. She has more than 20 years of professional experience in business development, sales management, HR consulting and recruitment. She holds an EMBA Degree from The American University in Bulgaria. In 2011 she created Skill Force – an HR consulting company focused on recruitment of managerial and expert positions in a wide spectrum of industries.

What should a company do to successfully attract employees in 2023?

Overcoming even the hardest traumas and becoming the ultimate winner in your life - Zornitsa Gyurova knows how to do this, because she has been through such a situation herserlf. Today, she is a leading holistic consultant that uses the methods of Thetha Healing and Metaphysical Anatomy to help others to discover their true selves and to live their best possible life.

What was the most important thing that you, as a person and a woman, learned since Theta Healing became a part of your life?

Before taking the position of Senior HR Consultant at Skill Force, IVANKA SPASOVA was involved for many years in the management of large scale and activity IT and telecom business units. Part of her responsibilities included selection, recruitment and motivation of the people in both big and small teams. Ivanka holds an Ms.C. Eng. degree in Computer Systems from the Technical University of Sofia and is an EMBA graduate of the American University in Bulgaria.

Before taking the position of Senior HR Consultant at Skill Force, IVANKA SPASOVA was involved for many years in the management of large scale and activity IT and telecom business units. Part of her responsibilities included selection, recruitment and motivation of the people in both big and small teams. Ivanka holds an Ms.C. Eng. degree in Computer Systems from the Technical University of Sofia and is an EMBA graduate of the American University in Bulgaria.

All high-class beauty parlours use high technologies, but few manage to create an ambiance where you feel as if you are in a family. Nude Aesthetic is such a place. We talked to Daniel Atanasov, owner and manager, to understand how he has created a beauty centre where we can not only say goodbye to cellulite and bring back our youth, but where we will also find friends.

How would you describe the ambiance at Nude Aesthetic? How do you stand out?

In 2020, an experienced accountant had a brave dream, and dared to follow it. Inspired by a friend's skill to make nature and skin friendly, but effective cleaning products at home, Anelia Vitanova decided to manufacture and sell such products. A couple of months later, she discovered that she was expecting a child. Today, Anelia Vitanova proudly says that she has two kids: her son and her company, One.tergent.

We all love being surrounded by beautiful paintings and have our favourite artists. For most of us, however, art remains closed within the frames that hang on the walls and the hardcovers of luxury coffee table books.

At Dali Vino Art Gallery we discover that art can be a more active part in our lives. The gallery is a place where friends, people with shared values and strangers get together to paint and enjoy a glass of wine together, to explore their creative spirits, to communicate and create.