ADVERTORIALS

Women have been associated with gardens for millennia, including in Bulgarian traditional culture. Landscape architect Dobromira Lulcheva is giving this connection a new meaning. Dedicated to the mission to create spaces where urban residents can get closer to greenery, she and her studio Landscape Design create places where one can freely breathe and enjoy moments of full relaxation, connectivity with nature, and inner peace. By doing this, one garden at a time, Dobromira Lulcheva wants to achieve even more – a better, cleaner and greener world for the future generations.

The German brand for designer handmade jewellery for almost four decades now has searched and achieved perfection in the idea, the shape and the execution – and gives it to us in a beautiful package.

The Bulgarian company for natural cosmetics Hristina helps them to achieve this. The products for face, skin and hair care under the Hristina brand are a successful combination of herbs, oils and essential oils. 

The set of outdoor furniture of a three seater sofa, two armchairs and coffee table designed by Pininfarina, offered by ARTEFINO, will make your garden a memorable place for relaxation and meeting friends. ARTEFINO's product portfolio covers everything that you need – facades, decking, outdoor furniture.

www.artefino.bg

When visionary thinking companies consider upping up their digital transformation game, SAP S/4 Hana is their first choice for software solution. This advanced technology has the potential to transform modern businesses by making them leaner, fitter and more efficient, which is crucial in the rapidly changing world we are living in. Few experts understand how to use SAP to create new working solutions than the team of KPMG ITS, a Bulgaria-based IT services provider for the companies in the KPMG Group.

What is the perfect translation? Generations of translators and readers have pondered this question, and the advance of machine translation in the 21st century made it even harder to answer. Skrivanek Translation Agency is a place where the perfect translation is not a concept, but an everyday practice. Established 23 years ago and a part of the international Skrivanek Group, the agency offers the full range of translation services and is a golden standard for quality translation into 45 languages. How is this possible? We talked to Evelina Iotzova, manager, to find out.

Dr Mariela Hitova is one of the most recognisable professionals in dermatology, aesthetic medicine and laser therapy in Bulgaria. She is qualified and internationally certified in many fields, and has won prizes in different areas of social and professional life. In 2013, she became one of the founders of EuroDerma Clinic in Sofia where she practises and manages the facility's activities in a smart and dedicated way.

What inspired you to choose dermatology as your vocation?

Tanya Karabasheva is the managing owner of ARTE.DOC translation and legalisation agency. With over 23 years of experience in the field, she uses her expertise to help clients get quality translation services. As the creator of innovative digital solutions in the world of translation, Tanya is sharing her experience as a successful businesswoman in the translation industry.

What is the foundation of good translation – talent or professional training? What challenges does the translation industry face today?

Petya Yovcheva successfully demonstrates the power and potential of leadership in a very challenging field – HR recruitment. She has more than 20 years of professional experience in business development, sales management, HR consulting and recruitment. She holds an EMBA Degree from The American University in Bulgaria. In 2011 she created Skill Force – an HR consulting company focused on recruitment of managerial and expert positions in a wide spectrum of industries.

What should a company do to successfully attract employees in 2023?

Overcoming even the hardest traumas and becoming the ultimate winner in your life - Zornitsa Gyurova knows how to do this, because she has been through such a situation herserlf. Today, she is a leading holistic consultant that uses the methods of Thetha Healing and Metaphysical Anatomy to help others to discover their true selves and to live their best possible life.

What was the most important thing that you, as a person and a woman, learned since Theta Healing became a part of your life?